Butterflies & Hurricanes: EM VIAGEM| @ Chamonix Mont Blanc

Depois da primeira publicação aqui, hoje partilho mais algumas imagens tiradas na mágica Chamonix.

☃☃☃

Em 1787, um cientista de Genebra chamado Horace de Saussure subiu o Monte Branco – a montanha mais alta da Europa Ocidental (4810 m) com a ajuda de 18 guias e sem usar cordas. Atrás dele vieram outros destemidos e não tardou muito para que Chamonix se transformasse no quartel-general dos alpinistas. Nessa época, os hotéis da aldeia tinham grandes telescópios para que os que ficavam na base pudessem ver a escalada dos temerários. Quando se avistava uma nova bandeira no topo, abria-se o champanhe. Hoje, Chamonix é uma estância coquete onde se misturam velhos chalés de montanha e hotéis modernos. E se há alpinistas que vêm de todo o mundo para tentar domar a montanha, mais ainda são os esquiadores e snowboarders que vêm à proclamada “capital mundial do alpinismo e do esqui” à procura das melhores pistas da Europa, quiçá inspirados pela famosa descida de Bond, James Bond, numa cena de 007: O Mundo não Chega.

☃☃

In 1787, a scientist from Geneva named Horace de Saussure climbed Mont Blanc (Western Europe’s highest mountain at 4,810 m) with the help of 18 and without the use of ropes. After him came other fearless folk and it wasn’t long before Chamonix became a centre for climbers. At the time, the village hotels had big telescopes, so that those at the bottom could see the brave ones making their ascent. When a new flag was planted at the summit, they opened a bottle of champagne. Nowadays, Chamonix is a chic resort with a mix of old mountain chalets and modern hotels. And if there are climbers who come from all over the world in an effort to tame the mountain, there are even more skiers and snowboarders who travel to the so-called “world mountaineering and skiing capital” in search of the best slopes in Europe, perhaps inspired by the famous descent of Bond, James Bond, in a scene from the film 007: The World is not Enough.