Transcrevo parte de e-mail que recebi: “– Liliana, acabo de assistir à EUFORIA de uma mãe quando soube o que fizeste pelo seu filho (rotulado)… Parabéns.”
Como podem imaginar não vou expor o caso. Digo-vos apenas que quando li o e-mail, dada a carga emocional gerada pela situação, não contive as lágrimas.
Respondi: “– Fizeste-me chorar. Obrigada pela partilha.”
Novo e-mail: “– Pois…também a mãe a mim…Mas já percebi que muitos ventos sopram contra… e já houve quem dissesse: 'A Dra Liliana está louca'.”
Sou louca porque não consigo ficar indiferente ao sofrimento de uma mãe; sou louca porque não resisto a um olhar humilde; sou louca porque acredito que a nossa história não tem de ser, inevitavelmente, linear…
Malditos atalhos cognitivos...
***
"É indispensável que qualquer decisão que tomemos tenha como base uma atitude de humildade, na qual procuramos adquirir o conhecimento necessário para desencadear um pensamento crítico e criterioso, que passa por pôr em questão todos os argumentos que utilizamos e despender o tempo e o esforço necessários para pensarmos por nós próprios de uma forma racional. Porque as decisões devem ser tomadas sem subterfúgios como crenças, demagogias ou uma falsa consciência grupal.
Não estamos apenas a tentar interpretar o mundo e a dar uma mera opinião, mas sim a participar na sua transformação".
Butterflies & Hurricanes
Publicação completa AQUI
Hello dear Lili, I read this post in german and english with translator repeatedly, sorry I don´t get the whole story. I understood a little bit but not everything...kiss chris
ResponderEliminarI'll translate it for you, ok? :)
ResponderEliminarKiss
ok:) only if isn't too much work for you!
Eliminarkisses
Dear Chris, for you :)
EliminarBrief outbursts
I quote part of e-mail I received: "- Liliana, I have just watched the EUPHORIA of a mother when I heard what you did for her son (labeled) ... Congratulations."
As you might imagine I will not expose the case. I can only tell you that when I read the e-mail, and given the emotional charge generated by the situation, I could not stop the tears.
I replied: "- You made me cry. Thank you for sharing. "
New e-mail "- Yes…also the mother to me ... But I have realized that many winds blow against ... and it has been said: 'Dr Liliana is crazy.'"
I'm crazy because I can´t remain indifferent to the suffering of a mother; I'm crazy because I can´t resist a humble look; I'm crazy because I believe that our history does not have to be inevitably linear ...
Damn cognitive shortcuts...
(Ah! I am Psychologist ...)
Hi Lili, thank you so much for the extra translation! Now is better! With translator was difficult.
EliminarI understand more now, I like the last paragraph.
kisses
Que essa loucura para fazer o bem aos outros e melhorar a vida de quem precisa te acompanhe sempre :) Um bom fim-de-semana
ResponderEliminar