Stresse [2]



Fotografia by Rafael Peixoto, profissional com quem vou poder contar para ilustrar algumas das minhas publicações. Um privilégio :)
Podem conhecer um pouco mais do seu trabalho AQUI. - Luz, a essência da imagem
***

Stresse ou Strech?

Stresse é um termo da física e significa pressão. Traduz a força exercida, por um objeto ou substância, numa área em que esteja em contacto.

Exemplos: num estádio de futebol, uma bancada pode entrar em stresse pela força sobre ela exercida por parte da sobrelotação de espetadores.Também a pressão atmosférica resulta do stresse exercida pelo ar.
Portanto, é um erro de semântica o significado atribuído à palavra stresse (em psicologia usado como sinónimo de ansiedade e tensão).

Pensa-se que este erro seja devido ao seu autor, Hans Seyle (austríaco??) que, provavelmente pouco fluente da língua inglesa, quando pretendia dizer “strech” disse e escreveu “stress”. De facto, a palavra correta é “strech”, que significa extensão. Ou seja, é o ato de se estender, esticar, prolongar, exagerar que, excedendo o limite, pode esgotar as foças e enfraquecer ao extremo.